La retraite

October 23, 2016

Le week-end dernier (15 et 16 octobre) a eu lieu la retraite du département. En français nous n’avons que ce mot, “retraite”, alors qu’en anglais ce type d’événement s’appelle a retreat tandis que prendre sa retraite au sens “arrêter de travailler” se dit to retire (le nom qui désigne le même concept est retirement). Il est donc impossible de jouer avec le sens du mot en anglais… La retraite se tenait dans un centre de vacances perdu au milieu des Rocheuses, un endroit magnifique, mais malheureusement nous n’avons pas eu de temps libre pour en profiter. Voilà quelques photos (encore des photos de montagnes… ce blog devient banal, mais promis la prochaine fois ce seront d’autres photos).

Read more

C'est l'automne

October 1, 2016

Les jours raccourcissent rapidement, et il fait de plus en plus frais le matin et le soir. On sent nettement l’automne s’installer ici. Le week-end dernier nous sommes allés dans les montagnes, du côté de Nederland, pour voir les couleurs magnifiques avant que toutes les feuilles des bouleaux ne tombent. Voilà quelques photos.

Read more